信用证样本中英文对照范例

信用证样本中英文对照范例

信息来源：国际贸易法律网　发布时间：2012-3-17 14:23:26　阅读次数：次　我要评论

分享到：

　　*ALL DOCUMENTS TO BE ISSUED IN ENGLISH LANGUAGE.所有单据由英文缮制

　　*NEGOTIATION/PAYMENT:UNDER RESERVE/GUARANTEE STRICTLY 保结押汇或是银行保函

　　PROHIBITED. 禁止

　　*DISCREPANCY FEES USD80, FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS

　　PRESENTED UNDER THIS CREDIT,WHETHER ACCEPTED OR NOT,PLUS OUR

　　CHARGES FOR EACH MESSAGE CONCERNING REJECTION AND/OR ACCEPTANCE

　　MUST BE BORNE BY BENEFICIARIES THEMSELVES AND DEDUCTED FROM THE

　　AMOUNT PAYABLE TO THEM.

　　修改每个单据不符点费用将扣除80美元(最多40)

　　*IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US AND

　　REJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPON

　　APPLICANT’S WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANY

　　COMMUNICATION WITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOLDING DOCUMENTS AT

　　ITS DISPOSAL,UNLESS ANY PRIOR INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY ARE

RECEIVED.

相关文章：
·《跟单信用证统一惯例（UCP600）》下的案例分析　（2012-5-7）
·最高人民法院关于严禁随意止付信用证项下款项的通知　（2012-5-7）
·关于信用证结算中有关法律问题的复函　（2012-5-7）
·信用证结算办法　（2012-5-7）
·跟单信用证统一惯例（国际商会第400号出版物）　（2012-5-7）
·延期付款信用证的风险　（2012-5-2）

网友评论：

数据载入中，请稍后……

本栏目热点图片