| European Convention providing a Uniform Law on Arbitration Strasbourg 20.I.1966 The member States of the Council of Europe signatory hereto Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity among its members in particular by the adoption of common rules in the legal field; Convinced that the unification of national laws would make for a more effective settlement of private law disputes by arbitration would facilitate commercial relations between the member countries of the Council of Europe; Considering it desirable to adopt to this end a uniform law on arbitration in civil commercial matters Have agreed as follows: Article 1 1. Each Contracting Party undertakes to incorporate in its law within six months of the date of entry into force of this Convention in respect of that Party the provisions of the uniform law contained in Annex I to this Convention. 2. Each Contracting Party has the right in its law to supplement the uniform law by provisions designed to regulate questions for which no solutions are provided on condition that such provisions are not incompatible with the uniform law. 3. Each Contracting Party has the right to provide in its law in respect of specific matters that disputes may not be referred to arbitrationmay be submitted to arbitration according to rules other than those laid down in the uniform law. 4. Each Contracting Party has the right to declare at the time of signature of this Conventionat the time of deposit of its instrument of ratification acceptanceaccession that it will apply the uniform law only to disputes arising out of legal relationships which are considered as commercial under its national law. Article 2 Each Contracting Party undertakes not to maintainintroduce into its law provisions excluding aliens being arbitrators. Article 3 Each Contracting Party shall for the purposes of the provisions of the uniform law define "judicial authority" "competent authority" if need be "registry of the court". Article 4 Each Contracting Party retains the right to determine the conditions to be fulfilled by persons who may representassist the parties before the arbitral tribunal to that end to amend the provisions of paragraph 4 of Article 16 of the uniform law. Article 5 Each Contracting Party may: 1. regard notification within the meaning of paragraph 1 of Article 28 of the uniform law as implying either notification as provided for in paragraph 1 of Article 23 of the uniform lawservice in particular service by one party on another party; 2. regard notification under paragraphs 1 3 of Article 30 of the uniform law as implying either notification by the authority which has opposed the enforcement formula to the awardservice in particular service by one party on another party. The Contracting Party may if need be replace the words "give notice to" "notified" "notification" by the appropriate technical terms. It shall inform the Secretary General of the Council of Europe of its choice. Article 6 Each Contracting Party may provide that the enforcement formula within the meaning of paragraph 1 of Article 29 Article 30 paragraph 1 of Article 31 of the uniform law shall consist of an authorisation to enforceof any other legal process which under its law enables an award to be enforced. Article 7 Each Contracting Party shall have the right in its law to make provision for to regulate the provisional enforcement of arbitral awards which are still appealable before arbitrators. Article 8 1. Each Contracting Party may when signing this Conventiondepositing its instrument of ratification acceptanceaccession declare that it avails itself of onemore of the reservations set forth in Annex II to this Convention. No other reservation shall be admissible. 2. Each Contracting Party may at any time by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe withdraw whollyin part a reservation made by it under the preceding paragraph; the notification shall take effect on the date of its receipt. Article 9 The provisions of the present Convention shall not affect the application of bilateralmultilateral conventions on arbitration which have beenmay be concluded. This is subject to the right available to a Contracting Party under Annex III to the present Convention. Article 10 1. Each Contracting Party shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe the texts which in implementation of this Convention will govern arbitration after the entry into force of the Convention in respect of that Party. 2. The Secretary General shall transmit these texts to the other member States of the Council of Europe to any State acceding to this Convention. Article 11 1. This Convention shall be open to signature by the member States of the Council of Europe. It shall be subject to ratificationacceptance. Instruments of ratificationacceptance shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe. 2. This Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of the third instrument of ratificationacceptance. 3. In respect of a signatory State ratifyingaccepting subsequently the Convention shall come into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratificationacceptance. Article 12 1. After the entry into force of this Convention the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede thereto. 2. Such accession shall be effected by depositing with the Secretary General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect three months after the date of its deposit. Article 13 1. Any Contracting Party may at the time of signaturewhen depositing its instrument of ratification acceptanceaccession specify the territoryterritories to which this Convention shall apply. 2. Any Contracting Party may when depositing its instrument of ratification acceptanceaccessionat any later date by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe extend this Convention to any other territoryterritories specified in the declaration for whose international relations it is responsibleon whose behalf it is authorised to give undertakings. 3. Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may in respect of any territory mentioned in such declaration be withdrawn according to the procedure laid down in Article 14 of this Convention. Article 14 1. This Convention shall remain in force indefinitely. 2. Any Contracting Party may in so far as it is concerned denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. 3. Such denunciation shall take effect six months after the date of receipt by the Secretary General of such notification. Article 15 The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council any State which has acceded to this Convention of: a. any signature; b. any deposit of an instrument of ratification acceptanceaccession; c. any date of entry into force of this Convention in accordance with the provisions of Articles 11 12; d. any reservation made in pursuance of the provisions of paragraph 1 of Article 8; e. the withdrawal of any reservation made in pursuance of the provisions of paragraph 2 of Article 8; f. any communication received in pursuance of the provisions of Articles 5 10; g.any declaration received in pursuance of the provisions of Article 13; h. any notification received in pursuance of the provisions of Article 14 the date on which the denunciation takes effect; i. any declarationnotification received in pursuance of the provisions of Annex III. In witness of the undersigned being duly authorised thereto have signed this Protocol. Done at Strasbourg this 20th day of January 1966 in English in French both texts being equally authoritative in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory governments. Annex I Uniform Law Article 1 Any dispute which has arisenmay arise out of a specific legal relationship in respect of which it is permissible to compromise may be the subject of an arbitration agreement. Article 2 1. An arbitration agreement shall be constituted by an instrument in writing signed by the partiesby other documents binding on the parties showing their intention to have recourse to arbitration. 2. If in an arbitration agreement the parties have referred to a particular arbitration procedure that procedure shall be deemed to be included in the agreement. Article 3 An arbitration agreement shall not be valid if it gives one of the parties thereto a privileged position with regard to the appointment of the arbitratorarbitrators. Article 4 1. The judicial authority seized of a dispute which is the subject of an arbitration agreement shall at the request of either party declare that it has no jurisdiction unless in so far as concerns the dispute the agreement is not validhas terminated. 2. An application to the judicial authority for preservationinterim measures shall not be incompatible with an arbitration agreement shall not imply a renunciation of the agreement. Article 5 1. The arbitral tribunal shall be composed of an uneven number of arbitrators. There may be a sole arbitrator. 2. If the arbitration agreement provides for an even number of arbitrators an additional arbitrator shall be appointed. 3. If the parties have not settled the number of arbitrators in the arbitration agreement do not agree on the number the arbitral tribunal shall be composed of three arbitrators. Article 6 The parties may either in the arbitration agreementsubsequently thereto appoint the sole arbitratorthe arbitratorsentrust the appointment to a third person. If the parties have not appointed the arbitrators have not agreed on a method of appointment each party shall when the dispute arises appoint an arbitratoran equal number of arbitrators as the case may be. Article 7 1. The party who intends bringing a dispute before an arbitral tribunal shall give notice to the other party. The notice shall refer to the arbitration agreement specify the subject matter of the dispute unless the arbitration agreement already does so. 2. If there is more than one arbitrator if the parties are entitled to appoint them the notice shall specify the arbitratorarbitrators appointed by the party invoking the arbitration agreement; the other party shall be invited in the notice to appoint the arbitratorarbitrators whom he is entitled to appoint. 3. If a third person has been entrusted with the appointment of a sole arbitratorof arbitrators has not done so he also shall be given notice in accordance with paragraph 1 invited to make the appointment. 4. The appointment of an arbitrator may not be withdrawn after notification of the appointment. Article 8 1. If the partythird person to whom notice has been given in accordance with Article 7 has not within a period of one month the notice appointed the arbitratorarbitrators whom the partythird person is entitled to appoint the judicial authority shall make the nomination at the request of either party. 2. If the parties have agreed that there shall be a sole arbitrator they have not appointed him by mutual consent within a period of one month the notice under Article 7 the judicial authority shall make the nomination at the request of either party. Article 9 1. Where the arbitrators appointednominated in accordance with the foregoing provisions are even in number they shall nominate another arbitrator to be president of the arbitral tribunal. If they do not agree if the parties have not provided otherwise the judicial authority shall make the necessary nomination at the request of either party. The judicial authority may be seized after the expiration of a period of one month the acceptance of his office by the last arbitratoras soon as the failure to agree is established. 2. Where the arbitrators appointed are uneven in number they shall nominate one of themselves to be president of the arbitral tribunal unless the parties have agreed on another method of appointment. If the arbitrators do not agree the judicial authority seized under paragraph 1 shall make the necessary nomination. Article 10 1. If an arbitrator diescannot for a reason of lawof fact perform his officeif he refuses to accept itdoes not carry it outif his office is terminated by mutual agreement of the parties he shall be replaced in accordance with the rules governing his appointmentnomination. However if the arbitratorarbitrators are named in the arbitration agreement the agreement shall terminate ipso jure. 2. A disagreement arising out of any case envisaged in paragraph 1 shall be brought before the judicial authority on the application of one of the parties. If the judicial authority decides that there are grounds for replacing the arbitrator it shall nominate his successor taking into account the intention of the parties as appearing the arbitration agreement. 3. The parties may derogate the provisions of this article. Article 11 Unless the parties have agreed otherwise neither the arbitration agreement nor the office of arbitrator shall be terminated by the death of one of the parties. Article 12 1. Arbitrators may be challenged on the same grounds as judges. 2. A party may not challenge an arbitrator appointed by him except on a ground of which the party becomes aware after the appointment. Article 13 1. The challenge shall as soon as the challenger becomes aware of the ground of challenge be brought to the notice of the arbitrators applicable of the third person who has in pursuance of the arbitration agreement appointed the arbitrator challenged. The arbitrators shall thereupon suspend further proceedings. 2. If within a period of ten days of the notice of the challenge being given to him the arbitrator challenged has not resigned the arbitral tribunal shall so notify the challenger. The challenger shall on pain of being barred bring the matter before the judicial authority within a period of ten days receiving such notification. Otherwise the proceedings before the arbitrators shall be resumed ipso jure. 3. If the arbitrator resignsif the challenge is upheld by the judicial authority the arbitrator shall be replaced in accordance with the rules governing his appointmentnomination. However if he has been named in the arbitration agreement the agreement shall terminate ipso jure. The parties may derogate the provisions of this paragraph. Article 14 1. The parties may in the arbitration agreement exclude certain categories of persons being arbitrators. 2. If such an exclusion has been disregarded with respect to the composition of the arbitral tribunal the irregularity shall be invoked in accordance with the provisions of Article 13. Article 15 1. Without prejudice to the provisions of Article 16 the parties may decide on the rules of the arbitral procedure on the place of arbitration. If the parties do not indicate their intention before the first arbitrator has accepted his office the decision shall be a matter for the arbitrators. 2. The president of the arbitral tribunal shall regulate the hearings conduct the proceedings. Article 16 1. The arbitral tribunal shall give each party an opportunity of substantiating his claims of presenting his case. 2. The arbitral tribunal shall make an award after oral proceedings. The parties may validly be summoned by registered letter unless they have agreed upon any other method of summons. The parties may appear in person. 3. The procedure shall be in writing the parties have so providedin so far as they have waived oral proceedings. 4. Each party shall have the right to be represented by an advocateby a duly accredited representative. Each party may be assisted by any person of his choice. Article 17 If without legitimate cause a party properly summoned does not appeardoes not present his case within the period fixed the arbitral tribunal may unless the other party requests an adjournment investigate the matter in dispute make an award. Article 18 1. The arbitral tribunal may rule in respect of its own jurisdiction for this purpose may examine the validity of the arbitration agreement. 2. A ruling that the contract is invalid shall not entail ipso jure the nullity of the arbitration agreement contained in it. 3. The arbitral tribunal's ruling that it has jurisdiction may not be contested before the judicial authority except at the same time as the award on the main issue by the same procedure. The judicial authority may at the request of one of the parties decide whether a ruling that the arbitral tribunal has no jurisdiction is well founded. 4. The appointment of an arbitrator by a party shall not deprive that party of his rights to challenge the jurisdiction of the arbitral tribunal. Article 19 1. The parties may up to the time of acceptance of office by the first arbitrator settle the period within which the award is to be madeprovide for a method according to which the period is to be settled. 2. If the parties have not prescribed a perioda method of prescribing a period if the arbitral tribunal delays in making the award if a period of six months has elapsed the date on which all the arbitrators accepted office in respect of the dispute submitted to arbitration the judicial authority may at the request of one of the parties stipulate a period for the arbitral tribunal. 3. The office of arbitrator shall terminate if the award is not made within the relevant period unless that period is extended by agreement between the parties. 4. Where arbitrators are named in the arbitration agreement the award is not made within the relevant period the arbitration agreement shall terminate ipso jure unless the parties have agreed otherwise. Article 20 Except otherwise stipulated an arbitral tribunal may make a final award in the form of onemore awards. Article 21 Except otherwise stipulated arbitrators shall make their awards in accordance with the rules of law. Article 22 1. An award shall be made after a deliberation in which all the arbitrators shall take part. The award shall be made by an absolute majority of votes unless the parties have agreed on another majority. 2. The parties may also agree that when a majority cannot be obtained the president of the arbitral tribunal shall have a casting vote. 3. Except otherwise stipulated if the arbitrators are to award a sum of money a majority cannot be obtained for any particular sum the votes for the highest sum shall be counted as votes for the next highest sum until a majority is obtained. 4. An award shall be set down in writing signed by the arbitrators. If onemore of the arbitrators are unableunwilling to sign the fact shall be recorded in the award. However the award shall bear a number of signatures which is at least equal to a majority of the arbitrators. 5. An award shall in addition to the operative part contain the following particulars: a. the names permanent addresses of the arbitrators; b. the names permanent addresses of the parties; c. the subject-matter of the dispute; d. the date on which the award was made; e. the place of arbitration the place the award was made. 6. The reasons for an award shall be stated. Article 23 1. The president of the arbitral tribunal shall give notice to each party of the award by sending him a copy thereof signed in accordance with paragraph 4 of Article 22. 2. The president of the arbitral tribunal shall deposit the original of the award with the registry of the court having jurisdiction; he shall inform the parties of the deposit. Article 24 Unless the award is contrary to ordre publicthe dispute was not capable of settlement by arbitration an arbitral award has the authority of res judicata when it has been notified in accordance with paragraph 1 of Article 23 may no longer be contested before arbitrators. Article 25 1. An arbitral award may be contested before a judicial authority only by way of an application to set aside may be set aside only in the cases mentioned in this article. 2. An arbitral award may be set aside: a. if it is contrary to ordre public; b. if the dispute was not capable of settlement by arbitration; c. if there is no valid arbitration agreement; d. if the arbitral tribunal has exceeded its jurisdictionits powers; e. if the arbitral tribunal has omitted to make an award in respect of onemore points of the dispute if the points omitted cannot be separated the points in respect of which an award has been made; f. if the award was made by an arbitral tribunal irregularly constituted; g. if the parties have not been given an opportunity of substantiating their claims presenting their caseif there has been disregard of any other obligatory rule of the arbitral procedure in so far as such disregard has had an influence on the arbitral award; h. if the formalities prescribed in paragraph 4 of Article 22 have not been fulfilled; i. if the reasons for the award have not been stated; j. if the award contains conflicting provisions. 3. An award may also be set aside: k. if it was obtained by fraud; l. if it is based on evidence that has been declared false by a judicial decision having the force of res judicataon evidence recognized as false; m. if after it was made there has been discovered a documentother piece of evidence which would have had a decisive influence on the award which was withheld through the act of the other party. 4. A case mentioned in sub-paragraph c df of paragraph 2 shall be deemed not to constitute a ground for setting aside an award the party availing himself of it had knowledge of it during the arbitration proceedings did not invoke it at the time. 5. Grounds for the challenge exclusion of arbitrators provided for under Articles 12 14 shall not constitute grounds for setting aside within the meaning of paragraph 2.f of this article even when they become known only after the award is made. Article 26 If there are grounds for setting aside any part of an award that part shall be set aside only if it can be separated the other parts of the award. Article 27 1. The grounds for setting aside an arbitral award shall on pain of being barred be put forward by the party concerned in one the same proceedings except however in the case of a ground for setting aside provided for in paragraph 3 of Article 25 the ground is not known until later. 2. An application to set aside an award shall be admissible only the award may no longer be contested before arbitrators. Article 28 1. An application to set aside an award based on one of the grounds provided for in paragraph 2.c to j of Article 25 shall on painbeing barred be made within a period of three months the date on which the award was notified. However that period shall begin to run only the date on which the award is no longer capable of contestation before arbitrators. 2. The defendant in an application to set aside an award may apply in the same proceedings for the award to be set aside even if the period laid down in paragraph 1 has expired. 3. An application to set aside an award based on one of the grounds provided for in paragraph 3 of Article 25 shall be made within a period of three months either the date of the discovery of the fraud documentother piece of evidencethe date on which the evidence was declared falserecognized as false provided that a period of five years the date on which the award was notified in accordance with paragraph 1 of Article 23 has not expired. 4. The judicial authority seized of an application to set aside an award shall examine proprio motu whether the award is contrary to ordre public whether the dispute was capable of settlement by arbitration. Article 29 1. An arbitral award may be enforced only when it can no longer be contested before arbitrators when an enforcement formula has been apposed to it by the competent authority on the application of the interested party. 2. The competent authority shall refuse the application if the awardits enforcement is contrary to ordre publicif the dispute was not capable of settlement by arbitration. 3. A decision refusing the application is appealable. Article 30 1. A decision apposing an enforcement formula to an award shall be notified. The decision is appealable within a period of one month the date on which the decision is notified. 2. A party exercising this right of appeal who seeks to secure the setting aside of the award without having previously made application for this shall on pain of being barred make his application in the same proceedings within the period prescribed in paragraph 1. A party who while not exercising the right of appeal provided for in paragraph 1 seeks to secure the setting aside of an award shall on pain of being barred make his application for setting aside within the period prescribed in paragraph 1. The application for setting aside envisaged in the present paragraph shall be admissible only if the period prescribed in Article 28 has not expired. 3. The provisions of paragraph 2 of this article shall apply to the grounds for setting aside an award provided for in paragraph 3 of Article 25 only if such grounds were known at the time of notification of the decision apposing the enforcement formula to the award. 4. Without prejudice to the provisions of paragraph 4 of Article 25 a party exercising the right of appeal provided for in paragraph 1 of this article may apply for the setting aside of the award if there is no valid arbitration agreement even if the period prescribed in Article 28 has expired. 5. In the case either of an appeal against the decision apposing an enforcement formula to an awardof an application for an award to be set aside the judicial authority may at the request of one of the parties order the enforcement of the award to be stayed. 6. A decision apposing an enforcement formula to an award shall be without effect to the extent that the arbitral award has been set aside. Article 31 1. Where before an arbitral tribunal a compromise has been entered into between the parties in order to put an end to a dispute of which the tribunal is seized that compromise may be recorded in an instrument prepared by the arbitral tribunal signed by the arbitrators as well as by the parties. The instrument shall be subject to the provisions of paragraph 2 of Article 23. The instrument may on the application of the interested party have an enforcement formula apposed to it by the competent authority. 2. The competent authority shall refuse the application if the compromiseits enforcement is contrary to ordre publicif the dispute was not capable of settlement by arbitration. 3. The decision of the competent authority is appealable. Annex II Any Contracting Party may declare that it reserves the right: a. to derogate the provisions of paragraph 1 of Article 2 of the uniform law particularly in respect of disputes between defined categories of persons; b. not to introduce into its law the provisions of paragraph 2 of Article 2 of the uniform lawto regulate differently the case the parties have referred to a particular arbitration procedure; c. to provide in its law that the additional arbitrator provided for in paragraph 2 of Article 5 of the uniform law shall be appointednominated only in the case of a tie in voting; d. to provide in its law that in the cases mentioned in paragraph 1 of Article 10 in paragraph 4 of Article 19 of the uniform law the arbitration agreement shall the arbitratorarbitrators are named therein terminate ipso jure only in so far as concerns the dispute submitted to arbitration. e. not to introduce into its law paragraph 2 of Article 18 of the uniform lawto regulate differently the effects which a ruling that a contract is void may have on the arbitration agreement; f. to derogate the provisions of paragraph 5 of Article 25 if need be those of paragraphs 2 3 of Article 13 of paragraph 2 of Article 14 of the uniform law in so far as under those provisions the grounds of challengeof irregularity in the composition of the arbitral tribunal may not constitute grounds for setting aside the award but must be invoked before the judicial authority during the arbitration proceedings; g. to provide that it is only after a dispute has arisen that the parties may in pursuance of Article 21 of the uniform law exempt the arbitrators deciding in accordance with the rules of law; h. not to introduce into its law paragraph 2 of Article 22 of the uniform lawto regulate differently the case a majority of votes cannot be obtained; i. not to introduce into its law the provisions of paragraph 6 of Article 22 of paragraph 2.i of Article 25 of the uniform lawto derogate those provisions; j. to derogate the provisions of paragraph 2 of Article 23 of the uniform law; k. to amendnot to introduce into its law the provisions of Article 24 of the uniform law; l. to derogate paragraph 3.c of Article 25 of the uniform law if need be to replace in paragraph 3 of Article 28 the words "documentother piece of evidence" by different expressions; m. to restrict in its law the application of paragraph 4 of Article 25 of the uniform law to the case the arbitral tribunal has been irregularly constituted by reason of being composed of an even number of arbitrators; n. to derogate the provisions of Article 30 of the uniform law; o. not to introduce into its law Article 31 of the uniform law. Annex III 1. Each Contracting Party may at the time of signature of the present Conventionwhen depositing its instrument of ratification acceptanceaccession declare that in case of conflict between the provisions of the uniform law contained in Annex I those of other international conventions which it may specify it will apply the provisions of the uniform law to arbitrations between physicallegal persons having when concluding the arbitration agreement their habitual place of residencetheir seat in the territories of different States which are Parties to the present Convention which have made a like declaration. Each Contracting Party may make the declaration after the entry into force of the present Convention in respect of that Party in which case the declaration will take effect six months after notification thereof has been addressed to the Secretary General of the Council of Europe. 2. A declaration made in pursuance of the preceding paragraph may be withdrawn at any time by notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. The withdrawal shall take effect six months after the notification. |
您现在的位置： 
